Générique

Mirages d'un Eldorado

Scénarisation et réalisation Martin Frigon
Collaboration à la réalisation Marcelo Riveros
Productrice Lucie Pageau
Monteur image Guillermo Lôpez Pérez
Directeur de la photographie Marcelo Riveros
Preneuse de son Iphigénie Marcoux-Fortier
Musique originale Cristobal Tapia de Veer
Productrice déléguée Valerie Shamash

 

logos

avec la collaboration de

logos


et avec la précieuse collaboration de (en ordre d'apparition)

Père Eduardo Chepillo
Mario Mautz
Sergio Campusano
Luis Faura
Mauricio Rios
Osiel Cubillos
Mario Campillay


Coordonnatrices de production Aude Maltais-Landry
Iphigénie Marcoux-Fortier
Recherche Aude Maltais-Landry
Iphigénie Marcoux-Fortier
Recherche additionnelle Sophie Morisset
Révision et correction Aude Maltais-Landry
Élisabeth Klein
Prise de son additionnelle Martin Frigon
Équipe de tournage additionnelle Tirso Naranjo
Sergio Alfaro
Isabelle Côté
Saël Gueydan-Lacroix
Frédéric Julien
Comptables de production Denise Lévesque
Lise Plourde
Coordonnatrice de postproduction Iphigénie Marcoux-Fortier
Première assistante au montage Iphigénie Marcoux-Fortier
Assistance au montage Karine van Ameringen
Yves Bourgeois
Consultant Malcolm Guy
Maison de services de postproduction Digital Cut
Étalonnage Jean-Marie Boissonneault
Montage sonore et mixage Bande À part
Montage sonore Simon Gervais
Supervision Hugo Brochu
Montage des dialogues Marie-Eve Livernoche
Mixage Studio Harmonie
Éric Tessier
Traduction et sous-titrage Softitler Canada inc.
Coordonnatrice Roxane Pekelharing
Traduction additionnelle Marie Boti
Isabelle Côté
Recherche d'archives Michèle Houle
Iphigénie Marcoux-Fortier
Archives Make money. Salut, bonsoir!
Films en vue
Office national du film du Canada
Piel de jaguar
Televisión Nacional de Chile
Société Radio-Canada
¿Onde Está América Latina?
Pedro da Silva Dantas Neto and Fernando Marron
www.ondeestaamericalatina.com
Avec l'appui TAL TV - Television de América latina
www.tal.tv
Leonardo Henrichsen
Photo of Pinochet reviewing troops inside presidential palace
Reuters/CORBIS
Enregistrement et mixage de la musique originale Studio Troublemakers
Musique additionnelle Les Yankees
Richard Desjardins
Éditions Foukinik
Pour Télé-Québec
Direction des programmes documentaires
Micheline Pepin
Élisabeth Daigle
Conseiller juridique Ian Wong, avocat
Vérification comptable Benoît Gauthier, CA
Assurances Globalex, gestion des risques
Marie-Eve Bourdon



Merci à

Au Sud
Juan Alcayaga Olivares
Veronica Araya
Nelson Avila
Osvaldo Placido Avila Castro
Madame Carmen de l'hôtel Valencia
Luis Cofre
Paola Cortés Ramirez
Jaime Campillay et sa famille
Enrique Gaytan
Raul Indey
Sara LarraÍn
Johanna Mora
Ivan Navarro
Víctor Pacha
Cesar Padilla
Family of Riveros Ampuero:
Hilda Maria Ampuero, Edmundo Riveros, Jany Riveros, Juan Riveros
Rodrigo Rojas Veas
Claudia Sentender
Mauricio and Johnny Toro
Ana Lya Uriarte Rodríguez
Natanael Vivanco
Nancy Yanez Fuenzalida
et
ATTAC Chili
Consejo de Defensa del Valle de Huasco
Consejo Minero de Chile A.G.
Grupo de resistencia de la Casa Taller La Lucha
Junta de Vigilancia de la Cuenca del Rio Huasco y sus Afluentes
Movimiento Social y Ambiental de Atacama
Observatorio de Derechos de los pueblos indigenos
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales
Syndicat des pêcheurs Caldera
Travailleurs du syndicat no. 1 de Barrick Gold
TVN - Antofagasta

Au Nord
Gerardo Aiquel
Martine Asselin
Pierre-Émile Beaulieu
Bernard Belzile
Karine Bernard
Jean-Marie Boissonneault
Diego Briceno-Orduz
Jimena Campos
Juan Carlos Chirgwin
Eliana Cielo
Patrick Clune
Catherine Coumans
Richard Desjardins
Marina Dugas et Marcel Frigon
Sandro Faustini
Vincent Finnerty
Diana Goudrouffe
Jamie Kneen
Aysegul Koc
Alexandre Kozminski
Rolando Labraña
Alexandre Leroux
Abraham Lishit
Marie-Ève Marleau
Pascal Martel
David Martinez
François Meloche
Thierry Morlass-Lurne
Isabel Orellana
Gloria Papenburg-Pereira
Lise Parent
Carmen Pavez
Fraser Reilly-King
Lillian G. Rivera Valerdi
Marco Saint-Pierre
Miguel Tremblay
et
Chaire de recherche du Canada en éducation relative à l'environnement
Groupe investissement responsable
Groupe Non à Pascua Lama Montréal
Halifax Initiative Coalition
Mining Watch
Regroupement pour la responsabilité sociale et l'équité
Gracieuseté de la Tour CN


Graphisme et site internet Ombilicus Mundi
 
Distribution Diffusion Multi-Monde


Mirage of  El Dorado

logos
© Productions Multi-Monde 2008

www.pmm.qc.ca